Estudo comparativo da capacidade de tradução de diferentes universidades

Atualmente no Irão duas universidades populares nomeadamente as Universidades Islamic Azad e Payame Noor têm aumentado o número de licenciados em tradução para inglês. O presente livro procurou comparar a capacidade de tradução destes licenciados com base na rubrica de Khanmohammad e Osanloo (2009). Os resultados indicaram que não havia diferenças significativas entre a capacidade de tradução dos participantes em termos de exatidão procura de equivalentes gramática e estilo do texto de partida. No entanto houve uma diferença significativa em termos de registo e cultura de chegada nos itens de deslocação omissão adição e invenção de equivalentes.