Fables et légendes du Japon

Fables et légendes du Japon de Claudius Ferrand est une collection de récits variés qui plongent le lecteur dans l'univers changeant et varié des contes traditionnels japonais. Le livre s'ouvre sur l'histoire d'Ourashima Taro un pêcheur au grand cœur qui sauve une tortue et se retrouve transporté dans le palais sous-marin de la déesse de l'Océan Otohimé. Ce conte explore les thèmes de la bonté de la gratitude et des conséquences du temps qui passe. D'autres récits tels que La petite Voleuse mettent en scène des personnages rusés et malicieux illustrant les valeurs morales et les leçons de vie. La Vengeance du Lièvre raconte l'histoire d'un lièvre qui par ruse et intelligence venge un couple de vieillards d'un blaireau malfaisant. Le livre inclut également des récits mythologiques comme celui de Susanoonomikoto un dieu espiègle banni du ciel qui sauve une jeune fille d'un serpent monstrueux. Ces histoires souvent accompagnées de leçons morales offrent un aperçu caractéristique de la culture et des croyances japonaises tout en divertissant le lecteur par leurs intrigues et leurs personnages colorés.