Formen artistischer Oralität in Jose Saramagos Memorial do Convento

Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Romanistik - Portugiesische Sprache Literatur Landeskunde Note: 2 Universität zu Köln (Portugiesich-Brasilianisches Institut) Veranstaltung: Mündlichkeit und Schriftlichkeit in den portugiesischsprachigen Kulturen Sprache: Deutsch Abstract: In einem Interview sagte José Saramago daß er letztendlich das niederschreibe was er als innere Stimme höre. Er sieht den Leser als Zuhörer einer polyphonen Rede der während der Lektüre das Gelesene re-oralisiert und somit den tieferen Sinn dieser Rede zusammen mit Rhythmus Klang in Sprechpausen Verschwiegenem und mitgedachter Gestik erschließt. Dabei sollen fehlende Interpunktion und Undifferenzierung der Erzähler- und Figurenreden dem Leser die mündliche Rezeption erleichtern.Nach dem Versuch einer Begriffsbestimmung von „Oralität wird in dieser Arbeit an Beispielen dargelegt welche Schreibtechniken Saramago im 1982 erschienenen Roman MEMORIAL DO CONVENTO einsetzt um mündliches Erzählen zu fingieren. Einer näheren Bestimmung der Kennzeichen mündlicher Literatur folgt abschließend eine Charakterisierung der für Saramago typischen „oralidade escrita.