Fränkische Ritter arabische Vorbilder?

Diese Studie vergleicht die islamische Furusiyya eine seit dem 9. Jahrhundert kodifizierte Ritterkunst mit dem aufkommenden fränkischen Rittertum des 11. Sie belegt die Vorrangstellung der Furusiyya und analysiert ihren entscheidenden Einfluss auf den Aufbau des europäischen Rittertums. Al-Andalus eine glänzende Zivilisation und ein Knotenpunkt im Mittelmeerraum spielte über komplexe militärische wirtschaftliche und kulturelle Interaktionen eine Schlüsselrolle. Belege für den Einfluss werden untersucht: technische Sprachanleihen (alférez adarga) funktionale Parallelen zwischen maydans und Turnieren und vor allem die sehr wahrscheinliche Inspiration des Ideals der höfischen Liebe und der Poesie der Troubadoure durch spanisch-arabische literarische Vorbilder. Die Analyse hebt auch die grundlegenden Unterschiede hervor (christliche Religion vs. Islam Feudal-/Herrengesellschaft vs. partielle Meritokratie unterschiedliche Rituale) und zeigt wie der Einfluss angepasst und in eine originelle europäische Synthese integriert wurde. Das Buch kommt zu dem Schluss dass ein arabisches Erbe die Grundlage bildete und lädt zu einer nuancierten und weniger eurozentrischen Neuinterpretation der ritterlichen Ursprünge ein.