Galwad y Gwyllt / The Call of the Wild

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Stagiodd yn dal i geisio atal brathiad oer marwolaeth.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>He staggered still trying to hold off the cold bite of death.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Roedd wedi gweld hyn o'r blaen ond bob amser o'r ochr fuddugol.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>He had seen this before but always from the winning side.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Nawr roedd ar yr ochr goll; y trechedig; yr ysglyfaeth; marwolaeth.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Now he was on the losing side; the defeated; the prey; death.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Cylchodd Buck am yr ergyd olaf a gwasgodd y cylch o g?n yn nes.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Buck circled for the final blow the ring of dogs pressed closer.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Gallai deimlo eu hanadl boeth; yn barod i'w lladd.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>He could feel their hot breaths; ready for the kill.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Daeth llonyddwch; roedd popeth yn ei le; roedd amser wedi stopio.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>A stillness fell; all was in its place; time had stopped.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Rhewodd hyd yn oed yr aer oer rhyngddynt am un eiliad olaf.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Even the cold air between them froze for one last moment.</span></p><p></p>