گارمان و وورسه Garman & Worse

<p class=ql-align-right><strong>معرفی کتاب گارمان و وورسه</strong></p><p class=ql-align-right><em>نویسنده: الکساندر شلان</em></p><p class=ql-align-right><em>مترجم: اردشیر اسفندیاری</em></p><p class=ql-align-right>رمان <em>گارمان و وورسه</em> نوشته‌ی نویسنده‌ی نروژی، الکساندر شلان، با ترجمه‌ی روان اردشیر اسفندیاری، تصویری روشن و نقادانه از جامعه‌ای به نمایش می‌گذارد که در آن نابرابری اجتماعی، فساد اخلاقی و منافع طبقاتی در دل ساختارهای اقتصادی و مذهبی ریشه‌ دوانده‌اند</p><p class=ql-align-right>شخصیت‌هایی همچون ریچارد گارمان با آرمان‌هایی نظیر آزادی، عدالت و اصلاح‌طلبی وارد میدان می‌شوند، اما خیلی زود در برابر دیوارهای بلند سنت، فشارهای خانوادگی و سلطه‌ی سرمایه‌داری متوقف یا وادار به سکوت می‌گردند</p><p class=ql-align-right>شلان با نثری صریح و نگاه واقع‌گرایانه هشدار می‌دهد: آرزوهای پاک و نیت‌های خیر، اگر در بستر ساختارهای فاسد و نابرابر قرار گیرند، توان دگرگونی جامعه را نخواهند داشت</p><p class=ql-align-right>.این رمان مخاطب را به تأملی ژرف درباره‌ی مسئولیت فردی و لزوم اصلاحات بنیادین اجتماعی ،فراتر از تغییرات سطحی و شخصی دعوت می‌کند</p>