Geomorfologiia

Irina Mashinski - poet i esseist avtor piatnadtsati knig stikhov perevodov esse i prozy na russkom angliiskom. Soosnovatel' (s Olegom Vulfom) literaturnogo proekta StoSvet; soredaktor (s Robertom Chandlerom i Borisom Draliukom) antologii The Penguin Book of Russian Poetry (Penguin Classics 2015). Laureat (vmeste s Borisom Draliukom) premii Stivena Spendera / Iosifa Brodskogo. Rodilas' v Moskve s 1991 goda zhivët v Amerike.V knigu izbrannykh stikhotvorenii Iriny Mashinski voshli teksty iz deviati knig. Vpervye sobrannye v odnom tome oni daiut predstavlenie ob evoliutsii poetiki avtora v dialoge s izmeniaiushchimsia mirom: ot muzykal'noi plotnoi vsegda uznavaemoi diktsii v 1980-kh i 90-kh - k bolee neozhidannoi razgovornoi obnazhennoi nachala 2000-kh i dalee - ko vse bolee zatrudnennomu dykhaniiu stikhov poslednego desiatiletiia s ego razrezhennost'iu vozdukha i neobratimo meniaiushchimsia zvukom. Geomorfologiia - nauka o zemnom rel'efe ego ritme i glubinnoi istorii. V nazvanii knigi otrazhen interes Mashinski fiziko-geografa po obrazovaniiu k opredelennosti i evoliutsii form: landshafta stikhotvoreniia chelovecheskikh otnoshenii rechi.