女朋友 Girlfriend

<p>中篇小说集《女朋友》是由两部小说组成。《女朋友》讲述的是男主人公高凌风是一名年轻有为意气风发的大学生，一天，他邂逅了美丽温柔的夏小蝉，从未知晓爱情是何种滋味的他就这样轻而易举的坠入了情网。但夏小蝉的追求着不止他一个，最终夏小蝉还是选择了何怀祖。这部小说前半部分讲述的是夏小蝉和高凌风的故事，后半部分则是高凌风与孟雅苹的故事。《寻梦园》讲述的是主角唐心雯应同学方思美邀请，到她爸爸的「寻梦园」度假，顺便找点灵感写小说。</p><p></p><p>The novella collection 'Girlfriend' consists of two novels. Girlfriend tells the story of the male protagonist Gao Lingfeng a young and ambitious college student. One day he meets the beautiful and gentle Xia Xiaochan who has never known what love feels like. He easily falls in love with her. But Xia Xiaochan's pursuit was not limited to him and in the end she chose He Huaizu. The first half of this novel tells the story of Xia Xiaochan and Gao Lingfeng while the second half tells the story of Gao Lingfeng and Meng Yaping. The story of Dream Garden is about the protagonist Tang Xinwen who is invited by her classmate Fang Simei to go on vacation at her father's Dream Garden and find some inspiration to write a novel.</p><p></p><p>内容简介</p><p></p><p>Brief Introduction</p><p></p><p>高凌风是一名年轻有为意气风发的大学生，一天，他邂逅了美丽温柔的夏小蝉，从未知晓爱情是何种滋味的他就这样轻而易举的坠入了情网。但夏小蝉的追求着不止他一个，最终夏小蝉还是选择了何怀祖。这部小说前半部分讲述的是夏小蝉和高凌风的故事，后半部分则是高凌风与孟雅苹的故事。</p><p></p><p>Gao Lingfeng a young and ambitious college student. One day he meets the beautiful and gentle Xia Xiaochan who has never known what love feels like. He easily falls in love with her. But Xia Xiaochan's pursuit was not limited to him and in the end she chose He Huaizu. The first half of this novel tells the story of Xia Xiaochan and Gao Lingfeng while the second half tells the story of Gao Lingfeng and Meng Yaping.</p><p></p><p>作者简介</p><p></p><p>Author Introduction</p><p></p><p>琼瑶，原名陈喆，一九三八年生于四川成都，出身于书香门第。一九四九年，随父陈致平由大陆到台湾生活，开始写作生涯，随后进入电影、电视剧制作行业。</p><p></p><p>Qiong Yao originally named Chen Zhe was born in Chengdu Sichuan in 1938 and came from a scholarly family. In 1949 she followed her father Chen Zhiping from mainland China to Taiwan to start her writing career and later entered the film and television production industry.</p><p></p><p>琼瑶十六岁时以心如为笔名发表小说《云影》，二十五岁时出版了第一部小说《窗外》。多年来，笔耕不辍，代表作有《烟雨濛濛》《还珠格格》《一帘幽梦》《庭院深深》等，并有多部经典作品被改编为电影、电视剧，影响至深，成为一代人的青春回忆。</p><p></p><p>At the age of sixteen Qiong Yao published the novel Cloud Shadow under the pen name Xinru and at the age of twenty-five she published her first novel Outside the Window. For many years she has been tirelessly writing with representative works such as Whispers Of Misty Rain My Fair Princess Fantasies Behind The Pearly Curtain Deep In The Courtyard etc. Many of her classic works have also been adapted into movies and TV dramas which have had a profound impact and become memories of a generation's youth.</p><p></p>