Gorizont i peshchera

Irina Mashinskaia - avtor chetyrnadtsati knig stikhov perevodov esse i prozy na russkom angliiskom i nemetskom i mnozhestva zhurnal'nykh publikatsii na raznykh iazykakh. Soosnovatel' (s Olegom Vulfom) literaturnogo proekta StoSvet; soredaktor (s Robertom Chandlerom i Borisom Draliukom) antologii The Penguin Book of Russian Poetry (Penguin Classics 2015). Laureat neskol'kikh literaturnykh premii v tom chisle (vmeste s Borisom Draliukom) premii Stivena Spendera / Iosifa Brodskogo. Rodilas' v Moskve s 1991 goda zhivet v SSHA.Kniga Gorizont i peshchera vkliuchaet izbrannye esse i prozu (1995-2024) no sostav etogo izbrannogo nesluchaen. Vneshne raznozhanrovye teksty: otkryvaiushchaia tom kniga korotkoi prozy I ia podumala o Skotte; povest'-esse Sinie chashki imperii (moskovskaia semeinaia saga i amerikanskii gorodskoi landshaft); povest'-esse Isaak - o pervom druge; Kniga Itana dokumental'nyi dnevnik pervykh mesiatsev zhizni cheloveka - smeniaiutsia seriei tekstov o poetakh i poeticheskom remesle i neobychnym fenomenologicheskim v svoei osnove esse Zhelanie teksta.Zavershaet i obediniaet knigu davshee ei nazvanie esse o geograficheskom i geologicheskom vremeni o formakh i silakh Zemli i zhizni - vidimykh i nezrimykh ikh dvizhenii i postoianstve. Tak obrazuetsia edinoe postupatel'no razvorachivaiushcheesia povestvovanie o muzhestve: cheloveka landshafta stikhotvoreniia.