Herta Müllers „Atemschaukel und der Literaturnobelpreis 2009

Studienarbeit aus dem Jahr 2013 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur Note: 10 Justus-Liebig-Universität Gießen (Germanistik) Veranstaltung: Proseminar: Literaturpreise Literaturpreisträger Preisträgerliteratur Sprache: Deutsch Abstract: „Mittels der Verdichtung der Poesie und der Sachlichkeit der Prosa zeichnet Herta Müller Landschaften der Heimatlosigkeit. Mit dieser knappen aber treffenden Begründung bekam die rumäniendeutsche Autorin Herta Müller 2009 den Nobelpreis für Literatur für ihren Roman „Atemschaukel verliehen.[...]Herta Müller eigentlich bekannt als Regimekritikerin des rumänischen Diktators Nicolae Ceausescu hat mit „Atemschaukel ein Werk geschaffen das sich als teilfiktionale Autobiografie beschreiben lassen kann wobei diese Bezeichnung nicht ganz treffend ist.[...]Es handelt sich also um einen autodiegetischen Erzähler den die Autorin Müller jedoch auf der Folie des Dichters Oskar Pastior geschaffen hat mit dem sie als sie beschloss einen Roman über die Arbeitslager zu schreiben Gespräche führte und seine Erlebnisse aufzeichnete. Insofern handelt es sich um seine Biografie - in Kombination mit dem autodiegetischen Erzähler Leopold Auberg der sozusagen als Pastiors „Alter Ego fungiert könnte man durchaus von einer Autobiografie sprechen - jedoch aus der Feder Herta Müllers. Sie ist es die den Roman verfasst hat und zwar nicht nur auf der Basis der Gespräche mit Pastior sondern auch mit anderen Gulag-Überlebenden.[...].Inwiefern ihre Arbeit mit Oskar Pastior und dessen Erleben Grundlage des Romans ist ob man die wahren Erlebnisse Pastiors von Müllers Fiktion trennen kann und wie sich Müllers eigener Stil aufgrund ihrer Erlebnisse ausgeprägt hat soll in einem ersten Schritt in dieser Arbeit geklärt werden. [...]In einem nächsten Schritt soll untersucht werden wie sich die ihr eigene Sprache in „Atemschaukel niederschlägt und welche werkimmanenten Besonderheiten auszumachen sind. Auf die zentralen Them