Długo oczekiwana książka Cezara Karpińskiego stała się faktem i zasłużenie trafi do szerszego grona odbiorców. Jest owocem zaangażowanych i solidnych badań historycznych zarówno w zakresie formułowania pytań jak i relacji opieki i interpretacji źródeł. Jest to również wynik ponad dziesięcioletnich badań nad rzeką Iguazu. To właśnie w tym dojrzałym miejscu wkładów utkanych na długiej i przewlekłej trajektorii modulowane jest prezentowane tutaj zrozumienie. Przedstawiono nam interpretację która pozwala nam mapować kulturowe znaczenia obszarów przyrody co pomimo lekceważącej wyobraźni ludności zamieszkującej tereny nadrzeczne zwłaszcza w odniesieniu do ich wartości i sposobów życia pozwala nam również na ich mapowanie historyczne umiejscowienie w ich kulturowych ekspresjach. Ich lektura z kolei pozwala nam skupić się na złożonym i dogłębnym zrozumieniu stanu Parana i Brazylii w badanych kontekstach. Dlatego też mając niezliczone powody aby ją czytać i rozpowszechniać świętujemy teraz jej bardziej niż zasłużoną i niezbędną publikację. Prof. dr Robson Laverdi - sierpień 2017 r.