Deals with the formation of the Book of I Esdras sometimes known as Apocryphal Esdras from three different angles. Discusses its composition considering its make-up and structure in comparison with several other books and traces in detail similarities and discrepancies paralleling other works. Analyzes the translator''s translation technique and philosophy and outlines the milieu in which he worked.