Il più grande miracolo di Maometto è il Sacro Corano

La verità è che la traduzione dei libri in arabo è stata un fattore potente che ha fatto progredire la critica araba antica in epoca abbaside perché gli aspetti letterari e critici sono stati trasmessi attraverso la loro traduzione che ha avuto un impatto sul movimento razionale della critica. Vennero stabiliti fondamenti e teorie si usò la logica nel dibattito e nel dialogo e si scrissero libri. Una critica ricca di approcci scientifici e razionali quella stabilita dai critici arabi. L'impatto di tutto ciò apparve chiaro anche nello sviluppo della critica araba soprattutto per l'influenza greca (logica e filosofia). La prima cosa che apparve nella loro influenza fu tra i teologi che videro l'urgente necessità della filosofia per respingere gli attacchi al Sacro Corano. Gli studiosi musulmani furono in grado attraverso lo studio della logica e della filosofia e in particolare del libro (Poesia) e (Retorica) di Aristotele di portare la critica araba fuori dall'atmosfera puramente araba verso orizzonti più ampi.