Il richiamo della foresta / Το Κάλεσμα της Άγριας Φύσης

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Barcollò cercando ancora di resistere al freddo morso della morte.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Παραπάτησε προσπαθώντας ακόμα να συγκρατήσει το ψυχρό δάγκωμα του θανάτου.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Aveva già visto situazioni simili ma sempre dalla parte dei vincitori.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Το είχε ξαναδεί αυτό αλλά πάντα από την πλευρά του νικητή.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Ora era dalla parte perdente; lo sconfitto; la preda; la morte.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Τώρα ήταν στην πλευρά των ηττημένων· των ηττημένων· του θύματος· του θανάτου.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Buck si preparò al colpo finale mentre il cerchio dei cani si faceva sempre più stretto.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Ο Μπακ έκανε κύκλους για το τελικό χτύπημα με τον κύκλο των σκύλων να σφίγγεται πιο κοντά.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Poteva sentire i loro respiri caldi; erano pronti a uccidere.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Μπορούσε να νιώσει τις καυτές ανάσες τους· έτοιμοι για τη σφαγή.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Calò il silenzio; tutto era al suo posto; il tempo si era fermato.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Μια σιωπή έπεσε όλα ήταν στη θέση τους ο χρόνος είχε σταματήσει.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Persino l'aria fredda tra loro si congelò per un ultimo istante.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Ακόμα και ο κρύος αέρας ανάμεσά τους πάγωσε για μια τελευταία στιγμή.</span></p><p></p>