Il vocabolario di Vasarely

La storia dell'arte conosce relativamente pochi pittori che oltre a praticare il mestiere di creare disegni dipinti e affreschi si sono preoccupati di parlare e soprattutto di scrivere di loro delle loro opere della loro tecnica di se stessi e dei loro contemporanei o in generale della loro filosofia dell'arte. Tra i più illustri ci sono Leonardo da Vinci e Delacroix ma anche alcuni moderni come Maurice Denis e Paul Signac. Anche Vasarely appartiene al gruppo di artisti che per tutta la vita hanno avuto il desiderio di scrivere. La sua preoccupazione per il linguaggio per non dire la lessicografia accompagnò la sua attività artistica fin dal suo arrivo a Parigi nel 1930. Da iconoclasta ha modificato la comprensione semantica di parole banali come creare creatore o creazione per non parlare di espressioni come alphabet plastique cité polychrome folklore planétaire o unité plastique. Queste - sebbene includano parole che separatamente non hanno nulla di nuovo in termini di significanti - saranno riempite nel suo uso con significati mai visti prima.