Image et mot dans S��o Marcos

À un niveau très large ce travail a cherché à articuler un lien entre le thème de la réalité humaine et culturelle du sertão et la longue période littéraire au cours de laquelle Guimarães Rosa a écrit les nouvelles de Sagarana à une époque où l'on cherchait à moderniser le Brésil un pays qui était encore archaïque à bien des égards. Les nouveautés esthétiques développées par l'écrivain dans l'arrière-pays ont permis au régionalisme littéraire d'être reconnu par l'académie après sa publication en 1946. De plus grâce à la démarche autonome de Rosa le régionalisme trouve sa place dans la conscience littéraire du milieu intellectuel centrée sur les personnes et les valeurs culturelles de la population de la région abordée. Le concept de littérature régionale est reconnu et apprécié comme un indice intégral et représentatif de la littérature brésilienne. Avec la nature comme témoin Guimarães Rosa crée dans Calango Frito une image longtemps recherchée dans la littérature brésilienne une synthèse de la réalité historique esthétique et sociale - une image de la brésilianité.