InCanto (Edition Kulturwerkstatt)

Happel legt hier einen Band mit Texten vor die ein weites Spektrum an Formen nutzen und sich inhaltlich vor allem mit den Wurzeln und der Struktur der Wirklichkeit und ihrer Konstruktion in Sprache auseinandersetzen. Der Autor war bisher vor allem als Übersetzer tätig. U.a. übersetzte er einige Werke des Kurdenführers Abdullah Öcalan ins Englische darunter Roots of Civilization (2007) und Prison Writings (2011). Auf Deutsch erschien 2012 Mann ohne Verantwortung zur Tragödie bei der Love Parade 2010 in Duisburg. Dazu schreibt ddie WAZ: Im Faustschen Sinne zu erkennen was die Welt im Innersten zusammenhält die Natur der Wirklichkeit zu entschlüsseln - diese großen Themen das sind Klaus Happels Themen... ...in einer Zeit stromlinienförmiger Lyrik die sich allzu oft in der peniblen Umschreibung alltäglicher Banalitäten verliert setzt der gebürtige Meidericher einen Gegenpol. (Westdeutsche Allgemeine Zeitung 2017) Diese Ausgabe ist gegenüber der ursprünglichen um einen Epilog sowie um Anmerkungen und Erläuterungen erweitert.