Irish English

Inhaltsangabe:Abstract: Irish English (hereafter abbreviated as IE) has been the subject of many previous studies dealing primarily with history grammar pronunciation and lexicon. Many works have also been published about the English language used in works of famous Anglo-Irish authors such as Swift Synge or Joyce. However little research exists on the English language used in works by contemporary Irish authors. The purpose of this paper is to give an idea of what modern written IE is like. In this paper four plays by contemporary Irish authors (all born between 1950 and 1960) will be analysed with regards to pronunciation grammar lexicon and manners of speech. These plays are: - ‚The Factory Girls’ by Frank McGuinness. - ‚After Easter’ by Anne Devlin. - ‚Brownbread’ by Roddy Doyle. - ‘At The Black Pig’s Dyke’ by Vincent Woods. As will be discussed later on IE is not a common dialect but regionally different especially between the northern and the southern part of the island. In order to point out some dialect variation the plays were selected according to their settings which were County Donegal Belfast Dublin and County Leitrim. This paper will be divided into two parts. In the first part I would like to give a theoretical overview of the various aspects of IE such as grammar pronunciation lexicon and manners of speech and how they differ from Standard English (henceforth abbreviated as SE). I will commence by providing a historical overview on how and when the English language came to Ireland which is essential for understanding the further development of the different dialects and accents. This introductory overview is followed by IE pronunciation and grammar in comparison to RP and SE respectively. Subsequently the lexicon of IE and certain manners of speech such as exaggeration will be considered. The second part will comprise the analyses of the four plays which were carried out on the basis of those features of IE outli