Ist Einsprachigkeit Fluch oder Segen beim Spracherwerb? Selbsteinsch��tzung von Sch��lerinnen und Sch��lern der Q1

Forschungsarbeit aus dem Jahr 2018 im Fachbereich Didaktik - Spanisch Note: 17 Ruhr-Universität Bochum Sprache: Deutsch Abstract: In der heutigen Zeit wird nicht darüber diskutiert ob die Muttersprache Deutsch im Fremdsprachenunterricht verwendet werden soll oder auf den Gebrauch der Muttersprache verzichten werden soll. Vielmehr wird untersucht wie oft und in welchen Situationen die Verwendung der Muttersprache empfehlenswert ist. Zudem legt Sigrid Schilling in ihrem Beitrag Sprachmittlung in modernen Lehrwerken dar dass Sprachmittlung eine adressaten- sinn- und situationsgerechte Übermittlung von mündlichen oder schriftlichen Informationen von einer Sprache in eine andere ist. Demnach zielt die Sprachmittlung darauf ab gegenseitiges Verstehen zu gewährleisten damit die Schülerinnen und Schüler aufgrund fehlender Sprachkenntnisse die Lerninhalte im Unterricht verinnerlichen können. Hinsichtlich der Sprachmittlung erklärt Butzkamm dass im Fremdsprachenunterricht der Fokus auf den Sinn der Mitteilung und der kommunikativen Absicht gerichtet ist und auch bei der Einübung das Bewusstsein der Sinnbeziehungen lebendig sein [muss]. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts forderten jedoch einige der Reformer den radikalen Ausschluss der Muttersprache im Fremdsprachenunterricht. Diesbezüglich erklärt Butzkamm dass insbesondere im Anfangsunterricht deutlich wird welche Bedeutung die Muttersprache für den Fremdsprachenunterricht hat da sie das Verstehen einer fremden Sprache erleichtert. Weiterhin sind Denken und Fühlen muttersprachlich geprägt und sollte von der Lehrkraft gewährleistet werden dass die SuS den neuen Lernstoff an die gesamte frühere Erfahrung anknüpfen können um effizient zu lernen. Ebenfalls weist Wygotski darauf hin dass die Muttersprache im Fremdsprachenunterricht grundlegend ist. Ziel dieses Studienprojekts ist es daher zu ermitteln ob die Muttersprache Deutsch im Fremdsprachenunterricht Spanisch nur als Störfaktor zu betrach