Istnieję pod imieniem które ci nadałem

Badanie porównawcze teoretycznych korpusów które składają się na pisarskie wszechświaty Any Cristiny Cesar i Bernardo Carvalho oparte na filozoficznej i artystycznej interlokucji nakreślonej między nimi podczas lektury powieści Teatro (1998) umożliwiło wzmocniony dialog z kulturą rozumianą tutaj jako przestrzeń badań i interwencji. W tym dziele Bernardo Carvalho narrator mapuje literaturę w sensie bliskim filozofowi Gilles'owi Deleuze'owi a w swoich wyprawach w poszukiwaniu autentycznie krytycznej mowy przyjmuje emblematyczną postać Any C. (sposób w jaki poetka Ana Cristina Cesar zwykła podpisywać swoje teksty) jako znak musowania niespokojnego przejścia z lat 70. do 80. w Brazylii. Omówienie punktów zbieżnych między analizowanymi autorami a produktywnym zbliżeniem z argentyńskim pisarzem Jorge Luisem Borgesem jest zatem interesujące głównie ze względu na identyfikację postaw krytycznych rozpoznanych w rosnącym witalizmie twórczości estetycznej i krytyce kultury w której się znajdują.