Jaisa Tum Chaho

विलियम शेक्सपियर कृत 'Twelfth Night' का हिंदी अनुवादविलियम शेक्सपियर एक प्रसिद्ध अंग्रेजी कवि नाटककार और अभिनेता थे जिनका जन्म 1564 में स्ट्रैटफोर्ड-अपॉन-एवन में हुआ था। उनका जन्मदिन आमतौर पर 23 अप्रैल को मनाया जाता है। यह भी माना जाता है कि यही वह तारीख है जब उनकी मृत्यु सन् 1616 में हुई थी। शेक्सपियर ब्रिटिश थिएटर के अलिजबेटन और जैकोबियन युग (कभी-कभी अंग्रेजी पुनर्जागरण या प्रारंभिक आधुनिक काल कहा जाता है) के दौरान एक विपुल लेखक थे। शेक्सपियर के नाटक उनकी सबसे स्थायी विरासत हैं। शेक्सपियर की रचनाओं में लगभग 38 नाटक 2 कथात्मक कविताएँ 154 सॉनेट और कई अन्य कविताएँ शामिल हैं। शेक्सपियर के नाटकों की कोई भी मूल पांडुलिपि आज मौजूद नहीं है। शेक्सपियर की विरासत उनके काम की तरह ही समृद्ध और विविध है; उनके नाटकों ने कई शैलियों और संस्कृतियों में अनगिनत रूपांतरणों को जन्म दिया है। उनके नाटकों की मंच और फिल्म पर स्थायी उपस्थिति रही है। विलियम शेक्सपियर आज भी अंग्रेजी भाषा के सबसे महत्त्वपूर्ण साहित्यकारों में से एक हैं।रांगेय राघवरांगेय राघव का जन्म सन् 1923 को आगरा में हुआ। उनकी मातृभाषा तमिल थी। आगरा विश्वविद्यालय से हिंदी में एम. ए. करने के बाद वहीं से सन् 1948 में 'श्री गुरु गोरखनाथ और उनका युग' विषय पर पीएच-डी की।काफी लंबे अरसे तक प्रगतिशील आंदोलनों के प्रमुख सूत्रधार रहे। अपने संक्षिप्त साहित्यिक जीवन में 150 के लगभग साहित्यिक कृतियाँ प्रदान कर गए हैं। कविता कहानी उपन्यास आलोचना इतिहास और कला आदि विषयों से सम्बन्धित अनेक महत्त्वपूर्ण कृतियाँ इनमें शामिल है।अपने साहित्यिक जीवन के पूर्व में इन्होंने कहानियाँ अधिक लिखी थी; 'देवदासी' 'तूफानों के बीच' 'साम्राज्य का वैभव' 'जीवन के दाने' 'अधूरी सूरत' 'समुद्र के फेन' 'अंगारे न बुझे' 'इंसान पैदा हुआ' और 'पाँच गधे' आदि आपकी कहानियों के संग्रह हैं। 'गदल' शीर्षक कहानी हिंदी की सर्वोत्तम कहानियों में से एक है। रांगेय राघव ने 'शेक्सपियर' के प्रायः सभी नाटकों का हिंदी में सरल और सुबोध अनुवाद किया। रांगेय राघव एक उत्कृष्ट चित्रकार भी थे। रांगेय राघव का निधन 12 सितंबर सन् 1962 को बंबई के 'टाटा मेमोरियल अस्पताल' में हुआ था जहाँ वे कैंसर का इलाज करा रहे थे।