Kadalukku Appaal By Pa. Singaram

கடலுக்கு அப்பால் (கடலுக்கு அப்பால்) என்பது ப. சிங்காரம் எழுதிய தமிழ் நாவலாகும். இது 1985 ஆம் ஆண்டு முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாவல் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில் மலாயா (இப்போது மலேசியா) மற்றும் பர்மா (இப்போது மியான்மா) ஆகிய நாடுகளுக்கு குடிபெயர்ந்த ஒரு குழு தமிழ் மக்களின் கதையைச் சொல்கிறது. இந்த நாவல் காதல் இழப்பு குடும்பம் மற்றும் அடையாளம் ஆகிய கருப்பொருள்களை ஆராய்கிறது. நாவல் இரண்டாம் உலகப் போரின் பின்னணியில் அமைந்துள்ளது. நாவலில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள் போரின் சவால்களை சமாளிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளன இதில் பிரிவு இடம்பெயர்வு மற்றும் வன்முறை ஆகியவை அடங்கும். இருப்பினும் நாவல் கதாபாத்திரங்கள் தங்கள் உறவுகளில் வலிமை மற்றும் விடாமுயற்சியைக் கண்டடைவதை நாவல் காட்டுகிறது. கடலுக்கு அப்பால் ஒரு நன்கு எழுதப்பட்ட மற்றும் ஈர்க்கும் நாவலாகும். இது மனித அனுபவத்தின் ஒரு நெகிழ்வான கதை மேலும் இது தமிழ் diaspora பற்றிய ஒரு தனித்துவமான பார்வையை வழங்குகிறது. நாவலின் சில முக்கிய கருப்பொருள்கள் பின்வருமாறு: குடியேற்றத்தின் சவால்கள் குடும்பம் மற்றும் சமூகத்தின் முக்கியத்துவம் காதல் மற்றும் இழப்பின் சக்தி மனித ஆவியின் விடாமுயற்சி கடலுக்கு அப்பால் தமிழ் இலக்கியப் பின்னணியில் ஒரு மதிப்புமிக்க சேர்க்கை. இது ஒரு நன்கு எழுதப்பட்ட மற்றும் ஈர்க்கும் நாவலாகும் இது மனித அனுபவம் பற்றிய ஒரு சக்திவாய்ந்த கதை சொல்கிறது.