كلمة أكبر من بيت-Kalima 'akbar men Bayt

من نوافذ متعددة، يطلّ هذا الكتاب على الذاكرة والمدينة. يحضر فيه انفجار الرابع من آب في بيروت كشبح، ويجد مكانه سريعًا بين الكلمات التي تستعرض الذكرى، من دون أن يكون مركزًا أو مرتكزًا لها. يحضر كصوت، ويحوم فوق مدينة أشباح، وفوق ذاكرة متعبة أرهقها الوقت، لكنها تحاول النجاة باعادة انتاج نفسها بلا تذمر. تحاول القصائد استذكار الغائبين، كما درجت العادة في الشِعر، ولكن هذه المرة يحاول الشاعر أن يضع حدًّا للعلاقة بين الزمن والكلمات، فيشيّد لهما بيتًا في كتاب.<br>Through multiple windows this book looks out at memory and the city. The August 4 explosion in Beirut appears in it like a ghost quickly finding its place among words that review memory without being its center or foundation. It appears as a voice hovering over a city of ghosts and over a tired memory exhausted by time yet trying to survive by reproducing itself without complaint. The poems try to remember the absent as is customary in poetry but this time the poet tries to set a boundary between time and words building them a home in a book.