Kommentierte Übersetzung des französischen Textes Famille

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen Note: 20 Universität Hildesheim (Stiftung) Sprache: Deutsch Abstract: Die vorliegende Bachelorarbeit wurde als Abschlussarbeit im Studiengang Internationale Kommunikation und Übersetzen an der Universität Hildesheim erstellt. Sie beinhaltet eine kommentierte Übersetzung aus dem Französischen in die deutsche Sprache. Der dafür zugrunde liegende Ausgangstext (im Folgenden des Öfteren mit AT abgekürzt) mit dem Titel Famille: avoir un enfant tard wurde dem Nachrichtenmagazin L'Express entnommen. Der Text handelt von der steigenden Anzahl später Elternschaften in Frankreich und wurde bereits 1993 verfasst. Ich entschied mich für diesen Artikel da die Textthematik trotz ihres Alters auch heute noch aktuell ist.