Kommentierte Übersetzung und Erläuterungen zu dem Lied Oswalds von Wolkenstein „Kain ellend tet mir nie so and (Kl.30)

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Ältere Deutsche Literatur Mediävistik Note: 2 Friedrich-Schiller-Universität Jena (Institut für Germanistische Literaturwissenschaft) Veranstaltung: Die Lieder Oswalds von Wolkenstein Sprache: Deutsch Abstract: Die Arbeit berücksichtigt alle bisherigen Übersetzungen des Liedes und entwickelt sie weiter. Auszug aus der Bewertung des Dozenten: Die Arbeit bietet eine sehr gute Übersetzung und einen ausführlichen sprachlichen Kommentar. Die Erläuterungen geben v.a. Auskunft über den Wert des Liedes als Quelle für die Praxis der Kindererziehung im Mittelalter. Übersetzung und sprachl. Komm. sind sehr gut die Interpretation kann noch fortgeführt werden.