Kritische kommentierte Übersetzung des Textes Îles Éparses paradis originel erschienen in National Geographic août 2009

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Fachkommunikation Sprache Note: 17 Universität Hildesheim (Stiftung) (Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation) Veranstaltung: Übersetzen Französisch-Deutsch Sprache: Deutsch Abstract: Bei dieser Arbeit handelt es sich um eine kommentierte Übersetzung eines Artikels über die Inselgruppe Îles Éparses aus der französischen Ausgabe der Zeitschrift National Geographic. Ziel der Arbeit ist eine anschauliche Darstellung der komplexen Entscheidungsprozesse die der/die Übersetzer_in während der Übertragung in die Zielsprache durchläuft.