La Bible / Kinh Thánh - Le premier livre de Moïse (la Genèse) / Sách ??u tiên c?a Môi-se (Sáng th? ký)

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:1 Au commencement Dieu créa le ciel et la terre.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:1 Lúc kh?i ??u ??c Chúa Tr?i d?ng nên tr?i và ??t. </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:2 Et la terre était informe et vide ; et les ténèbres étaient sur la face de l'abîme. Et l'Esprit de Dieu se mouvait sur la surface des eaux.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:2 V? ??t còn vô hình và tr?ng không bóng t?i bao ph? m?t v?c sâu. Linh c?a ??c Chúa Tr?i v?n hành trên m?t n??c. </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:3 Et Dieu dit: Que la lumière soit et la lumière fut.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:3 ??c Chúa Tr?i phán r?ng: Ph?i có s? sáng; thì có s? sáng. </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:4 Et Dieu vit la lumière qu'elle était bonne et Dieu sépara la lumière des ténèbres.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:4 ??c Chúa Tr?i th?y s? sáng là t?t lành nên Ngài phân r? s? sáng ra kh?i s? t?i t?m. </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:5 Et Dieu appela la lumière le jour et les ténèbres la nuit. Et le soir et le matin étaient le premier jour.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>1:5 ??c Chúa Tr?i g?i s? sáng là Ngày và s? t?i là ?êm. Bu?i chi?u và bu?i sáng là ngày th? nh?t. </span></p><p></p>