La finalidad aplicada a la traducción jurada

Este libro es una guía completa de como abordar enfrentarse y solucionar problemas que se plantean en una traducción jurídica jurada. Durante todo el proceso de elaboración de una traducción se pasa por 3 fases -proceso previo proceso de traducción y resultado-. Este libro plasma dudas y preguntas que el traductor se plantea ante determinados aspectos y/o términos y ofrece soluciones tras un largo proceso de análisis e investigación. Presentamos un manual práctico con toda la información necesaria para poder desempeñar con éxito el proceso de traducción y ofrecer un producto final adecuado al encargo y a la finalidad de la traducción. Está elaborado para aquellos traductores que se enfrentan con las complicadas decisiones de la traducción jurídica jurada y para aquellos que se están formando y necesitan una guía.