La livella a bolla d'aria /The Spirit Level

Questa è una raccolta di 21 poesie del Premio Nobel per la Letteratura 1995 Seamus Heaney tratte da The Spirit Level nella traduzione italiana di Erminia Passannanti. l libro contiene gli originali in inglese. L'espressione fortuna letteraria è particolarmente idonea a descrivere il percorso compiuto dall'opera di Seamus Heaney nell'arco di un ventennio. L'assegnazione del Nobel per la Letteratura nel 1995 a questo autore mentre rappresentava il massimo tributo a un'arte poetica che aveva saputo guadagnarsi un successo di portata mondiale focalizzava l'attenzione dell'opinione pubblica su tutta la poesia irlandese contemporanea prodotta nel nord dell'isola e dunque in modo indiretto sui primi seri tentativi di una sistemazione politica del conflitto civile in nord-Irlanda.