La Metamorfosi / مسخ

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>La luce del tram elettrico si posava pallida qua e là sul soffitto e sulle parti più alte dei mobili</strong></p><p class=ql-align-right><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>نور کم‌رنگ تراموا برقی اینجا و آنجا روی سقف و قسمت‌های بالاتر مبلمان افتاده بود</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ma giù all'altezza di Gregor era buio</strong></p><p class=ql-align-right><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>اما در سطح گرگور، هوا تاریک بود</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Si spinse lentamente verso la porta per vedere cosa era successo lì</strong></p><p class=ql-align-right><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>او به آرامی خود را به سمت در هل داد تا ببیند آنجا چه اتفاقی افتاده است</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>era ancora goffo con i suoi sensori cosa che solo ora aveva imparato ad apprezzare</strong></p><p class=ql-align-right><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>او هنوز در استفاده از شاخک‌هایش ناشی بود، و تازه حالا یاد گرفته بود که قدرشان را بداند۔</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Il suo lato sinistro sembrava avere una lunga e sgradevole cicatrice stretta</strong></p><p class=ql-align-right><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>به نظر می‌رسید سمت چپ بدنش یک جای زخم دراز و به طرز ناخوشایندی تنگ دارد</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>e doveva letteralmente zoppicare sulle sue due file di gambe</strong></p><p class=ql-align-right><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>و او مجبور بود به معنای واقعی کلمه روی دو ردیف پاهایش لنگ بزند</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Tra l'altro una delle gambe era rimasta gravemente ferita durante gli incidenti della mattina.</strong></p><p class=ql-align-right><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>اتفاقاً یکی از پاها در جریان حوادث صبح به شدت آسیب دیده بود۔</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>era quasi un miracolo che solo una delle sue gambe fosse ferita</strong></p><p class=ql-align-right><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>تقریباً یک معجزه بود که فقط یکی از پاهایش آسیب دیده بود</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>e trascinava la gamba senza vita</strong></p><p class=ql-align-right><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>و پایش را بی‌جان کشید</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Solo quando raggiunse la porta si rese conto di cosa lo aveva effettivamente attirato lì</strong></p><p class=ql-align-right><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>تنها وقتی به در رسید، فهمید چه چیزی او را به آنجا کشانده بود۔</span></p><p></p>