La Metamorfosi / Η Μεταμόρφωση

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>La luce del tram elettrico si posava pallida qua e là sul soffitto e sulle parti più alte dei mobili</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Το φως του ηλεκτρικού τραμ έλαμπε χλωμό εδώ κι εκεί στο ταβάνι και στα ψηλότερα σημεία των επίπλων.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ma giù all'altezza di Gregor era buio</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>αλλά κάτω στο επίπεδο του Γκρέγκορ ήταν σκοτεινά</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Si spinse lentamente verso la porta per vedere cosa era successo lì</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Σπρώχτηκε αργά προς την πόρτα για να δει τι είχε συμβεί εκεί</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>era ancora goffo con i suoi sensori cosa che solo ora aveva imparato ad apprezzare</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ήταν ακόμα αδέξιος με τις αισθήσεις του τις οποίες μόλις τώρα έμαθε να εκτιμά</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Il suo lato sinistro sembrava avere una lunga e sgradevole cicatrice stretta</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Η αριστερή του πλευρά φαινόταν να έχει μια μακριά δυσάρεστα σφιχτή ουλή</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>e doveva letteralmente zoppicare sulle sue due file di gambe</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>και αναγκάστηκε κυριολεκτικά να κουτσαίνει στις δύο σειρές ποδιών του</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Tra l'altro una delle gambe era rimasta gravemente ferita durante gli incidenti della mattina.</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Παρεμπιπτόντως το ένα από τα πόδια είχε τραυματιστεί σοβαρά κατά τη διάρκεια των πρωινών επεισοδίων.</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>era quasi un miracolo che solo una delle sue gambe fosse ferita</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Ήταν σχεδόν θαύμα που τραυματίστηκε μόνο το ένα του πόδι</span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>e trascinava la gamba senza vita</strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>και έσερνε το πόδι του άψυχο</span></p><p></p>