La M��tamorphose / Metamorfoza

<p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>La lumi��re du tramway ��lectrique brillait ici et l�� sur le plafond et sur les parties hautes des meubles. </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Svjetlost elektri��nog tramvaja tu i tamo blijedo je le��ala na stropu i na vi��im dijelovima namje��taja </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>mais au niveau de Gregor il faisait sombre </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>ali dolje na Gregorovoj razini bio je mrak </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Il se dirigea lentement vers la porte pour voir ce qui s'y ��tait pass��. </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Polako se odgurnuo prema vratima da vidi ��to se tamo dogodilo </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>il ��tait encore maladroit avec ses antennes ce qu'il a seulement appris �� appr��cier maintenant </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>jo�� uvijek je bio nespretan s pipcima ��to je tek sada nau��io cijeniti </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Son c��t�� gauche semblait avoir une longue cicatrice d��sagr��ablement serr��e. </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>��inilo se da njegova lijeva strana ima jedan duga��ak neugodno tijesan o��iljak </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>et il a d�� litt��ralement boiter sur ses deux rang��es de jambes </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>i morao je doslovno ��epati na svoja dva reda nogu </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Par ailleurs une des jambes avait ��t�� s��rieusement bless��e lors des incidents du matin. </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Ina��e jedna noga je bila ozbiljno ozlije��ena tijekom jutarnjih incidenata </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>c'��tait presque un miracle qu'une seule de ses jambes ait ��t�� bless��e </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>bilo je gotovo pravo ��udo da mu je samo jedna noga bila ozlije��ena </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>et il tra��na sa jambe sans vie </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>a on je be��ivotno vukao nogu </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Ce n'est qu'une fois arriv�� �� la porte qu'il r��alisa ce qui l'avait r��ellement attir�� l��. </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>Tek kad je do��ao do vrata shvatio je ��to ga je zapravo tamo namamilo </span></p><p><strong style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>c'��tait l'odeur de quelque chose de comestible qui l'avait attir�� l�� </strong></p><p><span style=background-color: rgba(0 0 0 0); color: rgba(0 0 0 1)>tamo ga je namamio miris ne��ega jestivog </span></p><p></p>