LA NOVELLAJA FIORENTINA

LA NOVELLAJA FIORENTINA è una raccolta di fiabe e novelle popolari italiane stenografate e trascritte da Vittorio Imbriani. L'opera si propone di preservare e trasmettere la ricchezza della tradizione orale fiorentina presentando i racconti nella loro forma originale senza alterazioni o abbellimenti. Imbriani con grande attenzione al dettaglio ha raccolto queste storie direttamente dalla voce di narratori popolari come contadini balie e anziani mantenendo intatta la loro autenticità linguistica e stilistica. La raccolta include una varietà di racconti che spaziano da fiabe di magia a novelle di vita quotidiana riflettendo la cultura e le credenze del popolo fiorentino. Tra le storie presenti vi sono racconti di orchi maghi e creature fantastiche ma anche di persone comuni che affrontano sfide straordinarie. Imbriani nel suo lavoro si distacca dalle influenze esterne come quelle dei fratelli Grimm preferendo un approccio che rispetti la genuinità del racconto popolare. L'opera è arricchita da note e confronti con altre tradizioni orali italiane offrendo un quadro comparativo che evidenzia le similitudini e le differenze tra le varie regioni. LA NOVELLAJA FIORENTINA non è solo un'opera di intrattenimento ma anche un importante contributo alla conservazione del patrimonio culturale italiano unendo l'interesse per la mitologia comparata e la filologia con l'amore per le storie che hanno accompagnato generazioni di italiani.