L'adieu de l'étranger: Edition français-pachto (Hoopoe Teaching-Stories)

(Edition bilingue français-pachto) Cette histoire intemporelle a diverti les gens du monde entier pendant des siècles. Lorsquun inconnu qui voyage depuis de nombreuses journées fait halte chez un jeune couple pour leur demander un verre deau et un endroit où se reposer ils laccueillent volontiers et linvitent à partager leur repas. Comme nous le savons tous les petites actions ont parfois de grandes conséquences et cette histoire néchappe pas à la règle. Alors que létranger part continuer son chemin il annonce: Que la prochaine chose que vous ferez dure jusquà ce que vous disiez Assez. Ces mots dadieu récompensent la générosité du couple dune manière incroyable. La nouvelle de leur changement de statut se répand rapidement et incite un marchand avide à rechercher létranger dans lespoir dobtenir une récompense similaire... mais bien sûr pour lui le résultat savérera bien différent. Ce conte peut nous apprendre (de façon très accessible) quelque chose sur la nature du donner et du recevoir. Son cadre - lAfghanistan où cette histoire est largement connue - fait découvrir aux enfants une culture et un peuple qui ne leur sont peut-être pas familiers. Lhistoire est racontée ici aux jeunes par la conteuse et enseignante afghane Palwasha Bazger Salam et est magnifiquement illustrée par Marie Lafrance.