Lampedusa nos désirs et silences Lampedusa Desires and Silence Sehnsucht und Schweigen

Diese dreisprachige Gedichtsammlung beruht auf dem neuesten Werk Lampedusa nos désirs et silences des Autors Chardin Fresnel Dzama-Omeko. Durch seine Feder erfahren wir die immensen Sehnsüchte Sorgen und Leiden der Menschen aus der Sicht der Afrikaner. In seinen anspruchsvollen Gedichten lamentiert er klagt an schildert bildhaft und drastisch drückt seine Abscheu gegen Krieg und das Sterben von Unschuldigen aus und setzt seine ganze Hoffnung in den Glauben an Gott und die Liebe. Die Übersetzung einer repräsentativen Auswahl von über vierzig Gedichten aus seinem aktuellen Gedichtband ins Englische und Deutsche war dem Autor Hannes Stiegler ein großes Anliegen um einen Beitrag zum globalen Verständnis der Migrationsproblematik aus der Sicht der Betroffenen zu leisten.