L'apprendimento del francese in Nigeria

A quanto pare gli studenti yoruba della Nigeria incontrano enormi difficoltà nell'apprendimento del francese soprattutto negli esercizi di traduzione delle espressioni idiomatiche. Il libro presenta quindi alcune strategie adeguate che gli studenti possono utilizzare per tradurre in modo soddisfacente espressioni idiomatiche quali: la sostituzione culturale la parafrasi la spiegazione ecc. Il lavoro suggerisce infine il supporto necessario da parte del governo nigeriano per l'apprendimento del francese nel Paese. Uno studio sull'insegnamento della traduzione di espressioni idiomatiche agli studenti della lingua yoruba.