Leitura das adaptações cinematográficas em Chetan Bhagat e Ruskin Bond

O livro Reading of Cinematic Adaptations in the Novels of Chetan Bhagat and Ruskin Bond lança um olhar crítico sobre estas adaptações cinematográficas analisando a forma como se mantêm fiéis ao material de origem ao mesmo tempo que tomam liberdades criativas para se adaptarem ao meio cinematográfico. A obra investiga o processo de tradução da palavra escrita em imagens em movimento explorando as nuances do desenvolvimento das personagens a estrutura narrativa e a ressonância temática tanto nos romances como nos seus equivalentes cinematográficos. As adaptações não só reflectem as histórias em questão como também falam do clima cultural social e político da época em que os filmes foram realizados salientando a dinâmica evolutiva da sociedade indiana contemporânea. No domínio da literatura indiana contemporânea há dois nomes que se destacam pela sua capacidade de fazer a ponte entre a narrativa popular e uma reflexão cultural mais profunda: Chetan Bhagat e Ruskin Bond. Através das suas obras oferecem reflexões sobre a sociedade indiana ao mesmo tempo que navegam na paisagem em rápida mudança da Índia moderna. Este livro explora a forma como os seus romances foram adaptados a filmes analisando as suas transformações cinematográficas.