Les cygnes sauvages - Lebedele s?lbatice (français - roumain)

<p><strong>Livre bilingue pour enfants (français – roumain) avec livre audio à télécharger</strong><br />Les cygnes sauvages' de Hans Christian Andersen n'est pas pour rien un des contes de fées les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel il aborde les thématiques du drame humain : peur courage amour trahison séparation et retrouvailles.<br />Cette édition est un album merveilleusement illustré qui présente le conte d'Andersen sous une forme sensible et adaptée aux enfants. Traduite dans une multitude de langues elle est disponible en édition bilingue dans toute les combinaisons possibles de ces langues.<br />? Écoutez l'histoire lue par des locuteurs natifs! Le livre contient un lien qui vous permet de télécharger gratuitement des livres audio dans les deux langues.<br />NOUVEAU : Avec modèles de coloriage à imprimer ! Les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées via un lien dans le livre pour être coloriées.<br /><br /><strong>Carte de copii bilingv? (francez? – român?) cu carte audio pentru desc?rcat</strong><br />"Lebedele s?lbatice" de Hans Christian Andersen nu este degeaba unul dintre cele mai citite basme din lume. În form? atemporal? tematizeaz? materia din care sunt dramele noastre omenesti: frica vitejia dragostea tr?darea desp?r?irea ?i reg?sirea.<br />Edi?ia actual? a acestei c?r?i cu poze cu drag ilustrat? poveste?te basmul lui Andersen sensibil ?i într-o form? adaptat? copiilor. A fost tradus? într-o mul?ime de limbi ?i este disponibil? ca edi?ie bilingva în toate combina?iile posibile a acestor limbi.<br />? Asculta?i povestea citit? de vorbitori nativi! În carte se afl? un link cu care pute?i s? desc?rca?i gratuit c?r?i audio în ambele limbi.</p>