Les Républicains espagnols de Buenos Aires. Fraternités

Carmen Bernand anthropologue et historienne délaissant ses outils conceptuels a choisi ici la voie de la transmission sensible pour privilégier en elle les souvenirs de l'enfant débarquée le 5 novembre 1939 à Buenos Aires avec ses parents d'un paquebot français le Massilia et faire entendre la voix de sa sœur Tonica née cinq ans plus tard en terre argentine.<br>Guerre civile défaite de la République mort de proches et perte de leur patrie Gori et Maricarmen ont vu leurs projets s'effondrer et la nostalgie les tenaille. À Buenos Aires cependant autour du couple un monde de générosité de solidarités et de tolérance se reconstitue. Personnalités connues - Neruda Alberti - ou promises à la célébrité - Eva Duarte - compagnons de toutes les Espagnes de France et d'ailleurs représentants d'une Babel populaire pleine de vie accompagnent les apprentissages des enfants Carmen et Tonica.<br>Portés par une plume alerte de solides convictions et un humour tonique et réjouissant ces épisodes embarquent le lecteur au sein de la  tribu des <em>Nocturnos</em>  où prédominent la politique l'art et la littérature et dont le quotidien est mis en scène dans toutes ses couleurs et ses accents. <br>Aujourd'hui depuis Paris et Rio les deux sœurs disent l'essentiel : elles ont grandi entourées de gens de bien.<br><br> <em>Ceux qui ont à jamais l'Espagne au cœur liront ce livre. Les autres le devraient : ils y découvriront que si la guerre civile en Espagne est finie depuis longtemps ceux du Massilia comme les autres Républicains dispersés dans le monde l'ont gagnée moralement</em>.  (Jean-Pierre Castelain préface)