Lexicon Nonnianum. Vocabolario e indice delle parole per la Parafrasi di Nonno di Panopoli

Il presente Lexicon Nonnianum è costituito da due parti principali un vocabolario speciale con 3482 voci per leggere la Parafrasi del Vangelo di Giovanni di Nonno di Panopoli e un index verborum con 7531 forme diverse per la medesima opera. Il lavoro che prende in considerazione anche numerose varianti testuali è basato sulla più recente edizione critica della Parafrasi (2021). Alle due parti principali seguono quattro appendici: parole nelle Dionisiache di Nonno e nei poemi omerici; statistiche metriche; fonti delle varianti e delle congetture; elenco delle lievi modifiche rispetto al testo dell'edizione del 2021. Rispetto alle tradizionali 'concordanze' ci sono alcuni rilevanti elementi in più: lemmi con traducenti etimologie e indicazione di tutte le posizioni metriche con le relative occorrenze. Il libro può essere utile non solo agli studiosi di Nonno ma anche a quelli di metrica greca a storici della lingua e a chiunque voglia leggere una meravigliosa opera poetica come la Parafrasi nonniana nell'originale.