LIT?R?RY TR?NSL?TI?N

This textbook is int?nd?d f?r stud?nts studying in th? fi?ld ?f Tr?nsl?ti?n studies. Th? textbook ??n b? r???mm?nd?d f?r us? by linguist stud?nts in ? ??urs? in writt?n tr?nsl?ti?n ?f th? first l?ngu?g? (?nglish) in ? ?r??ti??l ??urs? in th? tr?nsl?ti?n ?f ?nglish ?s ? s???nd f?r?ign l?ngu?g? ?s w?ll ?s by stud?nts ?f ?th?r ?r??s ?f tr?ining ?s ?n ?dditi?n?l guid? t? s???i?liz?d tr?nsl?ti?n (tr?nsl?ti?n ?f fi?ti?n). This textbook will h?l? y?u ??quir? th? n???ss?ry ?r?f?ssi?n?l skills in tr?nsl?ting fi?ti?n fr?m ?nglish int? Uzb?k ?nd fr?m Uzb?k int? ?nglish. Th? m?in f??us ?f th? textbook is w?rking ?n th? tr?nsl?ti?n ?f linguisti? m??ns th?t ??nv?y ??sth?ti? ?nd ?m?ti?n?l inf?rm?ti?n th?t d?min?t?s th? lit?r?ry t??t. Th? m?j?rity ?f su?h linguisti? m??ns ?r? stylisti??lly m?rk?d units ?f th? ?rigin?l. In ?dditi?n t? t?sks ?im?d dir??tly ?t d?v?l??ing tr?nsl?ti?n skills ?nd ?biliti?s th? textbook ??nt?ins t?sks ?n d?v?l??ing th? ?n?lyti??l skills n???ss?ry f?r ? tr?nsl?t?r t? w?rk ?n th? t?rg?t t??t.We hope that this textbook will serve as an important resource for translation studies students and teachers.