十诫新观 - Maker's Instructions (Simplified Chinese)

人们对阿尔弗雷德大帝记忆最深的莫过于把蛋糕烤糊的故事，但他做过远比这更重要、意义更深远的事。他将很久以前神赐给犹太人的十条诫命作为英国法律的基础。他本能地意识到，《十诫》是实现一个社会安全与繁荣的良方。藏于每条诫命中的秘诀就是尊重。首先，尊重神，尊重祂是独一的，尊重祂的特性，尊重祂的名以及祂的安息日。其次，尊重彼此，尊重我们的家人，尊重生命本身，尊重婚姻、财产和名誉。教会呼吁会众背诵《十诫》，一同背诵的还有《主祷文》和《使徒信经》。这三者常常被挂在墙上，作为基督徒信仰与生命的总纲，也常常用于敬拜之中。但是，如此久远、如此遥远的准则是如何与现代社会产生关联的呢？正如一位《新约圣经》译者（J-B-Phillips）所说：借助神律法的直尺，我们才会发现自己有多偏离。只有意识到这一点，我们才做好了去了解耶稣福音的准备。