Manuale di interpretazione consecutiva

Questo manuale sarà utile per insegnanti e studenti di interpretazione consecutiva nonché per studenti di lingue che desiderano utilizzare la pratica dell'interpretazione consecutiva per sviluppare le proprie competenze linguistiche in particolare la memoria a breve termine le capacità di traduzione a vista e le tecniche di presa di appunti con la possibilità di utilizzare l'interpretazione consecutiva come tecnica complementare nel proprio processo di apprendimento linguistico. Il presente lavoro è suddiviso in tre sezioni. La prima si concentra sui principi di base dell'interpretazione con particolare attenzione alla modalità consecutiva la seconda verte sugli aspetti più tecnici della presa di appunti e la terza sezione include una serie di esempi di testi che possono essere utilizzati come esercizi orali. Questo libro di testo aiuterà gli studenti a sviluppare le loro capacità di traduzione introducendoli al campo delle scienze interpretative che stanno vivendo uno sviluppo esponenziale come conseguenza delle tendenze globalizzanti della nostra epoca.