Medienanalyse von Atiq Rahimis Stein der Geduld. Vergleich der Medien Buch und Film

Studienarbeit aus dem Jahr 2016 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen Note: 20 Universität Regensburg (Medienwissenschaft) Veranstaltung: Der middle-East-Film als politische Form 2 Sprache: Deutsch Abstract: Der Stein der Geduld ist eine afghanische Sage bzw. Volkserzählung über einen Stein dem alles anvertraut werden kann bis er schließlich in tausend Teile zerspringt und den Menschen von seiner Last befreit. Im afghanischen Raum sind solche Erzählungen langer Bestandteil der Kultur und lassen sich auch in Atiq Rahimis Buch und gleichnamigen Film Syngué sabour. Pierre de patience wiederfinden. Der in die Belletristik einzuordnende Roman beschäftigt sich mit kontroversen gesellschaftlichen Tabuthemen womit Rahimi aufzuzeigen versucht welche negativen Auswirkungen in einer Gesellschaft durch eine chauvinistische Haltung entstehen können. Der gleichnamige bewegende Film unterscheidet sich leicht vom Narrativ des Romans.Beide Medien Buch und Film werden nun in dieser Arbeit analysiert und verglichen. Hierbei wird systematisch und methodisch vorgegangen. Zunächst wird der Roman mit Hilfe des Zweiebenenmodells analysiert. Die Analyse unterteilt sich in Handlungsebene Charakterebene sowie Narratologie und Ästhetik. Um beide Medien vergleichbar zu machen wird der Film anhand desselben Untersuchungsrasters analysiert ebenso orientierend am Zweiebenenmodell. Für die Analyse des Mediums Film werden zusätzlich filmsoziologische Analysemethoden verwendet; insbesondere im Teilbereich der Charakterebene und Narrativ & Ästhetik. Letztendlich werden die Ergebnisse beider Analysen zusammengeführt und Unterschiede herausgearbeitet wie Themenschwerpunktverschiebungen oder Unterschiede zwischen den Charakteren. Widmen wir uns zunächst der Romananalyse.