Mein Leben auf See ist eine lose gesponnene „Geschichte die gewisse Erinnerungen an die Übergangszeit von der Segel- zur Dampfschifffahrt in der britischen Handelsmarine (1863-1894) festhalten soll.

Dieses klassische Buch wurde ursprünglich vor Jahrzehnten unter dem Titel My Life at Sea Being a yarn loosely spun for the purpose of holding together certain reminiscences of the transition period from sail to steam in the British mercantile marine (1863-1894). Es wurde jetzt von Writat für seine französischsprachigen Leser in die französische Sprache übersetzt. Bei Writat liegt uns die Bewahrung des literarischen Erbes der Vergangenheit am Herzen. Wir haben dieses Buch ins Französische übersetzt damit heutige und zukünftige Generationen es lesen und bewahren können.