Memoirs of a Veteran of the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea/一个抗美援朝老兵的回忆

<p>Commemorating the 65th Anniversary of the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea Li Yucun penned Memoirs of a Veteran of the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea drawing from his personal experiences on the battlefield and his time as a war correspondent. This work pays tribute to the revolutionary heroism of the Chinese People's Volunteers-their fearless spirit in the face of hardship and death-while honoring those who sacrificed their lives in the Korean War. Through his writing Li Yucun ensures that the valor and sacrifice of that era are never forgotten.</p><p>为了纪念抗美援朝战争65周年，李雨村根据自己参加抗美援朝战争的亲身经历和当战地记者的体验，撰写了《一个抗美援朝老兵的回忆》一书，以弘扬志愿军指战员一不怕苦、二不怕死的革命英雄主义精神，缅怀在朝鲜战争中牺牲的人们。</p><p></p><p>For Li Yucun his combat experiences on the battlefield of the War to Resist US Aggression and Aid Korea were unforgettable for the rest of his life. The heart-stopping moments of hanging by a thread the unwavering faith of his comrades and the revolutionary camaraderie forged in adversity lingered in his heart. To ensure that future generations understand how hard-won the victory was in defending the homeland it is necessary to document a portion of these historical records. Adhering to the principle of firsthand witnessing personal experience and direct observation this book faithfully restores the hardships of the arduous battles. The language is simple and unadorned yet vivid and heartfelt. Between the lines shines the veteran's profound love for the people and the motherland.</p><p>对李雨村来说，他在抗美援朝战场上的战斗经历让他永生难忘，那命悬一线的惊心动魄和战友们坚毅的信念以及肝胆相照的革命友情，始终萦绕在他的心头。为了让后代知道保家卫国的胜利来之不易，有必要记录下一部分历史材料。本书本着亲闻、亲历、亲见的三亲原则，真实还原了艰苦的战斗不易。文章语言朴素无华，却生动亲切。字里行间透露着老战士对祖国人民的热爱。</p>