Minor Detail

Minor Detail begins during the summer of 1949 one year after the war that the Palestinians mourn as the Nakba - the catastrophe that led to the displacement and expulsion of more than 700000 people - and the Israelis celebrate as the War of Independence. Israeli soldiers capture and rape a young Palestinian woman and kill and bury her in the sand. Many years later a woman in Ramallah becomes fascinated to the point of obsession with this minor detail of history. A haunting meditation on war violence and memory Minor Detail cuts to the heart of the Palestinian experience of dispossession life under occupation and the persistent difficulty of piecing together a narrative in the face of ongoing erasure and disempowerment. Review ‘All novels are political and Minor Detail like the best of them transcends the author’s own identity and geography. Shibli’s writing is subtle and sharply observed.’ ― Fatima Bhutto Guardian‘A sophisticated oblique novel about empathy and the urge to right wrongs’ ― Anthony Cummins Observer‘An intense and penetrating work about the profound impact of living with violence―Shibli’s work is powerful and this translation by Elisabeth Jaquette is rendered with exquisite clarity and quiet control.’ ― Katie da Cunha Lewin Los Angeles Review of Books‘This is probably my novel of the year so far.’ ― Anthony Cummins Daily Mail‘Though Minor Detail initially promises to be a kind of counterhistory or whodunit―a rescue of the victim’s story from military courts and Israeli newspapers-it turns out to be something stranger and bleaker. Rather than a discovery of hidden truths or a search for justice it is a meditation on the repetitions of history the past as a recurring trauma ... For Shibli the emblematic experience of occupation is the longue duree of ennui and isolation rather than a dramatic moment of crisis.’  ― New York Review of Books About the Author Adania Shibli was born in Palestine in 1974. Her first two novels appeared in English with Clockroot Books as Touch (tr. Paula Haydar 2010) and We Are All Equally Far From Love (tr. Paul Starkey 2012). She was awarded the Young Writers Award by the A. M. Qattan Foundation in 2002 and 2004. Elisabeth Jaquette is an award-winning translator from the Arabic whose work includes Basma Abdel Azizs The Queue Rania Mamouns Thirteen Months of Sunrise and Dima Wannouss The Frightened Ones. She is also executive director of the American Literary Translators Association (ALTA).