Mitologia polinesiana

<p>Mitologia Polinesiana è una delle prime raccolte a stampa della mitologia tradizionale Māori ed è considerata da alcuni studiosi la più autorevole e rappresentativa. Originariamente compilata in lingua māori con il titolo <em>Ko ngā mahinga a ngā tūpuna Māori</em> (Le gesta degli antenati) fu tradotta da George Grey il terzo governatore della Nuova Zelanda nel 1855.<br>La principale fonte di Grey fu Te Rāngikaheke della tribù Ngāti Rangiwewehi che visse per diversi anni insieme a lui allo scopo di insegnargli la lingua e le usanze dei Māori. Grey non riconobbe mai i contributi di Te Rāngikaheke e apportò numerose modifiche.</p><p>Questa raccolta di miti Māori copre l'inizio dell'universo fino alla diffusione delle tribù Māori attraverso l'Isola del Nord della Nuova Zelanda. Essendo parte di una tradizione orale queste storie variavano a seconda delle regioni. Questo volume compilato da numerose fonti risulta in alcuni casi un mosaico rappresentando un consenso che non riflette fedelmente le tradizioni di una singola area specifica.<br>Fonti aggiuntive includono Hohepa Paraone di Te Ngae il popolo di Mokoia Matene Te Whiwhi Hori Patara di Ngāti Toa Piri Kawau di Āti Awa e diversi contributori anonimi.</p>