わたしの　とびっきり　すてきな　ゆめ - Mon ... (Sefa Picture Books in Two Languages)

バイリンガルの児童書 (日本語 - フランス語) オーディオ・ブックも、ダウンロードしましょう。 ルルは、ねむれません。ほかの　ぬいぐるみたちは、みんなもう夢を見ています。サメやぞう、小ネズミ、ドラゴン、カンガルー、赤ちゃんライオン。くまの目ももうとじかかっています。 くまさん、夢の中へつれてってくれるの？ そうして、ぬいぐるみたちの夢をめぐるたびは、はじまりました。――そしてさいごは、ルルのとびっきりすてきな夢の中へ。 ♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。 新しいサービス：ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。 ► 日本語を学習している皆様へ 本文のひらがなやカタカナの横に簡単な漢字を 書き入れました。(例 見[み])。初心者の方に、お役に立つように、後半の追記に、オリジナルの本文に、たくさん漢字に書き換えた文章、更に、ローマ字に書き換えた文章を、また、ローマ字の一覧表も付け加えました。 Livre bilingue pour enfants (japonais - français) avec livre audio à télécharger Lulu ne peut pas sendormir. Toutes ses peluches sont déjà en train de rêver - le requin léléphant la petite souris le dragon le kangourou et le bébé lion. Même Nounours a du mal à garder ses yeux ouverts ... Eh Nounours tu memmènes dans ton rêve ? Cest ainsi que Lulu part en voyage qui lemmène à travers les rêves de ses peluches - et finalement dans son propre rêve le plus beau rêve. ♫ Écoutez lhistoire lue par des locuteurs natifs! Le livre contient un lien qui vous permet de télécharger gratuitement des livres audio dans les deux langues. NOUVEAU: Avec modèles de coloriage à imprimer ! Les illustrations de lhistoire peuvent être téléchargées via un lien dans le livre pour être coloriées. ► Pour les étudiants du Japonais: Nous utilisons une sélection de Kanji simples dans le texte japonais du livre à côté de Hiragana et Katakana. Pour les débutants ces Kanji sont transcrits avec des caractères Hiragana. (Exemple: 見[み]) Dans lannexe vous trouverez le texte complet du livre avec le jeu de caractères Kanji complet ainsi quune transcription latine (Romaji) et un tableau des Hiragana et Katakana.