Mystery Imagery and Contemplation: A collection of poems by Yunyi

人是需要表达的动物，所以人发明了各种形式的表达方式，如文学、音乐、绘画等等。而语言 - 或者说文字 - 又是在所有的表达方式中表现力最强的一种，因为它既能表达理性观念，又能传递感情。如果说理性的语言 - 或者说人们通常运用于交流的普通语言，是传递思想概念的工具，诗，则是传达感情的媒介。由于语言丰富的表现力，诗也可以介入理性，但总体来说它是用于表达一般语言无法表达的那一部分生命内涵。所以诗是超越理性的。本诗集以时间为排序，包括了笔者自80年代以来的相对最成熟的诗作。早期风格以感性的朦胧意象为特征，后期作品除了继续早期的风格以外还有理性的渗入。后期作品主要收集在思想者的花园中，其中几个组诗 - 读梵高、读莫奈、读雷东和读克里均是由这几个绘画大师的画作所激发的灵感的而写成的。这些诗绝非对原画的理性解释，而是感性的再创造。后期诗歌中的很大部分是先用英文写成（英文原诗附在中文诗之后），再用中文翻译或重写的（因为有些部分无法翻译）。